ニホンゴムズカシイ

ここ2～3日のニュースで、どっかの漢方薬局で無資格なのに処方箋書いたり薬を処方したりした人が逮捕されたってやつ。

夕方のニュースで、これについての第一報。

出てた見出し、アナウンサーの言葉、ともに



「薬剤師をおかずに…」



Σ('A｀)






えー、でもつかまったの女の人だよなー。
つーか報道で「おかず」とか使って大丈夫なんー？


と、30秒くらい超あせってしまいました。そう、そうとう長い時間です。はらはらドキドキしながらテレビにかじりつきでした。




……「置かずに」とか漢字使ってくれりゃいいのに('A｀)




その後の各ニュースでは「薬剤師がいないのに」とか「資格もなく」などと言ってました。さすがに「おかずに」は誤解するって。





テレビやラジオなど、音声のみ聞いてると思わず勘違いする言葉って結構ありますよね。定番中の定番で「おしょくじけん」。むちゃくちゃ高級なお食事券を配ったんだな、と素直に思ってました。


で、今回の「おかずに」でひっかかったわけですが、それ以上に過去にひどい間違いをしたのが「やくざいしかい」。ラジオニュースでこの言葉を聞き、「世の中にはすごい専門職の会があるんだな」と感心したものです。「銃弾摘出に優れた医者」とか「切り落とした小指をうまくつなげる医者」とか想像しました。いや、妄想しました。


「やくざいし」はオカズにされたり、縫合したり、大変だな。